Hej, jag heter Mojca! Jag är från Slovenien i Europa och jag arbetar som studentrådgivare på vår Shanghai-skola.
Hej, jag heter Manuel! Jag kommer från Spanien och jag är studentrådgivare på LTL Language.Traditionell kinesisk medicin vs västerländsk medicin - Den kompletta guiden
Traditionell kinesisk medicin vs västerländsk medicin – Vad är grejen?
Traditionell kinesisk medicin vs västerländsk medicin – den stora debatten. Låt oss jämföra dem och se likheter och skillnader.
Grunden för västerländsk medicin
Grunden för traditionell kinesisk medicin
Kritikerna av traditionell kinesisk medicin
Västerländsk medicin behandlar sjukdomen men inte personen
Ett besök hos läkaren
På sjukhuset kommer sjuksköterskan för att ta vitaliteten hos den nya patienten.
Hon spänner fast remmen på hans överarm, trycker på knappen på avläsaren och väntar. Hon sätter därefter en termometer i hans mun. De viktiga vitala resultaten verkar normala.
Hon ber patienten att vänta på läkaren som snart kommer, och lämnar rummet.
Några minuter senare kommer läkaren in. Han lyssnar på patientens hjärta med ett stetoskop och fortsätter med andra rutinundersökningar av kroppen.
När han är klar sätter han sig bakom en datorskärm och vänder sig till patienten
”Så vad förde dig hit idag?”
I slutet av samtalet diagnostiserar läkaren patienten med ett litet fall av bakteriell infektion. Han skriver ut lite antibiotika till patienten.
Låter detta bekant?
Användningen av blodtrycksläsare, recept på läkemedel som antibiotika, kanske till och med en blodundersökning om läkaren bestämmer att ytterligare tester behövs. Dessa är alla delar av det som utgör modern medicin. Här är också några ord och fraser som är bra att veta när du besöker en läkare i Kina.
Modern medicin, även kallad konventionell medicin eller västerländsk medicin, är ett system för medicin som började med Hippokrates för cirka 2500 år sedan i Grekland.
Många av oss har upplevt västerländsk medicin på första hand. Vi har fått behandlingar från västerländska läkare, västerländska sjukhus och vi har tagit läkemedel som utvecklats i läkemedelsföretagens laboratorier.
Jämför ovanstående med upplevelsen av ett besök hos en traditionell kinesisk medicinläkare.
Istället för snygg medicinsk utrustning, kan du bli hälsad med den starka lukten av örtmedicin.
En TKM-läkare undersöker pulsen genom att placera pekfingret, långfingret och ringfingret på patientens handled.
Istället för att testa kroppsvätskor i laboratorier använder en TKM-läkare ”Wang, Wen, Wen, Qie”, tittar, lyssnar och luktar, frågar och rör, för att identifiera eventuella avvikelser och ställa en diagnos.
Många av oss har inte mycket erfarenhet av TKM eftersom det inte är lika allmänt accepterat och vanligt som västerländsk medicin.
14 kinesiska appar som du måste ladda ner: Del 1
De bästa kinesiska apparna för 2020 som du helt enkelt måste ha Kommer du till Kina för att resa runt? Eller är du på väg till Kina för en längre period för att studera mandarin, arbeta eller praktisera i Shanghai?…
För resten av denna artikel kommer vi att bygga vidare på det vi redan vet om västerländsk medicin, avmystifiera TKM, utforska grunden för båda typerna av medicin och diskutera fördelarna och nackdelarna med var och en.
Grunden för västerländsk medicin
Du kanske har hört att skolgången för att bli läkare i väst är en lång och ansträngande process.
En blivande läkare i USA måste ta ett antal obligatoriska kurser i sin grundutbildning för att kvalificera sig för antagning till medicinska skolor.
Dessa kurser inkluderar biologi, kemi, fysik, biokemi, organisk kemi, avancerad matematik och ett fåtal andra.
När studenterna har antagits kommer de att ta kurser som anatomi, fysiologi, mikrobiologi, kardiologi, för att bara nämna några. Det är inte svårt att se att västerländsk medicin förlitar sig mycket på kunskap inom vetenskapen.
Västerländsk medicin är ett evidensbaserat system som betonar vetenskaplig forskning och experiment.
Ta till exempel upptäckten av penicillin.
Penicillin är den första antibiotikan som upptäcktes 1928 av Alexander Fleming.
Forskaren återvände till sitt laboratorium efter en semester och insåg att han hade glömt att täcka för en platta med bakteriekultur, som förorenades av mögel. Intressant nog hade formen förbjudit bakterietillväxt på förorenade fläckar.
Efter denna oväntade upptäckt genomförde han sedan många rundor med experiment i sitt laboratorium för att studera och förstå hur antibiotika fungerar.
Detta följdes av omfattande kliniska studier.
Allt detta gjordes innan penicillin kunde användas av massorna.
Samma metod har använts om och om igen i västerländsk medicin för att utveckla nya läkemedel och hitta botemedel mot sjukdomar.
36 varumärkesnamn och fraser på kinesiska – den kompletta guiden
36 varumärkesnamn och fraser på kinesiska – Vad är dealen? Du kanske eller kanske inte är medveten om att många utländska märken har sina egna varumärken på kinesiska. Adidas är inte Adidas i Kina, det är 阿迪达斯 (Ādídásī), eller om…
Grunden för traditionell kinesisk medicin (TKM)
TKM kan inte vara mer annorlunda.
I århundraden har människor från västerländska kulturer och de vetenskapliga samhällena kämpat för att förstå begreppet Qi, en svårfångad kraft som flyter genom vår kropp.
Att förstå Qi är viktigt för att förstå TKM.
Forntida kineser tror att allt i universum är sammankopplat; och att Qi, tillsammans med yin yang, och de fem elementen är det som utgör universum, liksom våra kroppar. Dessa koncept har funnits i tusentals år och en detaljerad förklaring ligger bortom denna artikel.
Medan västerländska läkare tror att de flesta sjukdomar orsakas av mikroorganismer som bakterier och virus eller genetiska störningar, tror en TKM-läkare att sjukdomar orsakas av obalans i yin och yang och en störning av flödet Qi i kroppen.
Under en akupunktur session införs tunna nålar i olika områden på kroppen. Dessa punkter är inte slumpmässiga.
De finns vanligtvis på platser längs kanalen genom vilken Qi reser, meridianer.
Genom att utnyttja dessa punkter på meridianerna kan akupunktören förbättra flödet av Qi i kroppen och därmed återställa hälsan.
Det finns förespråkare och kritiker av både västerländsk medicin och TKM.
Låt oss nu titta på vad kritikerna säger och diskuterar gällande för- och nackdelarna för var och en.
Kritiker av traditionell kinesisk medicin: Det är inte vetenskapligt och inte bevisat
Både västerländsk medicin och TKM är erkända av Världshälsoorganisationen.
Det senaste godkännandet av TKM från WHO uppfylldes dock med stark motreaktion.
Många hävdade att TKM inte är vetenskaplig och är en obevisad medicin, därför bör de inte rekommenderas i den allmänna globala hälsovården. Kritiker citerade många studier som visade att TKM var ineffektivt.
Kinesiska Svärord – Svordomar på mandarin som du borde känna till
Svordomar på kinesiska – Dags att lära oss kinesiska! Här på LTL tror vi starkt på kraften av full fördjupning i Kina och naturligtvis, när du lär dig ett språk, behöver du inte bara lära dig att prata om vädret…
Dessutom har modern vetenskap ännu inte kunnat identifiera varken Qi, den vitala energin som går genom vår kropp eller meridianerna, de kanaler som Qi reser genom.
Men de som tillämpar akupunktur är utbrett i både Kina och utomlands och många har hävdat att dessa traditionella kinesiska medicinska metoderna har hjälpt dem att lindra smärta eller gå ner i vikt när västerländsk medicin visade sig vara meningslös.
Västerländsk medicin behandlar sjukdomen men inte personen
Västerländsk medicin lägger en stor tonvikt på patologi eller studier av sjukdomar.
Vad den gör riktigt bra är att bryta ner varje aspekt av en sjukdom och hur den påverkar kroppen.
Med hjälp av modern teknik och innovativ vetenskaplig och medicinsk utrustning kan vi förstå vad som händer med vår kropp på mikroskopisk nivå när vi är sjuka.
Detta bidrog emellertid också till det enskilda fokuset för att behandla sjukdomen på en sjuk patient.
Det läggs inte mycket på orsaken till sjukdomen eller personens bidrag till sjukdomen.
Med andra ord så behandlas ofta två patienter med samma sjukdom på samma sätt, oavsett livsstil, känslomässig hälsa eller andra faktorer som kan ha bidragit till sjukdomen.
Som sagt, genom att rikta sig direkt mot sjukdomen, kan västerländsk medicinen uppmuntra till snabb läkning och detta är särskilt effektivt för akuta sjukdomar.
TKM tror på kroppens förmåga att läka sig själv
Däremot så är TKM mer holistisk.
TKM behandlar inte sjukdomen utan behandlar kroppen.
En TKM-läkare kommer att titta på din kropp som helhet för att identifiera vilken typ av obalans du har och ge dig sätt för att återställa balansen.
Traditionell kinesisk medicin tror att en kropp i balans är en frisk kropp; och att en frisk och balanserad kropp har förmågan att läka sig själv.
TKM lägger ett starkt fokus på 调养, vilket innebär att vårda kroppen tillbaka till hälsan.
Behandlingar kan inkludera örtmedicin, akupunktur och terapi gällande mat.
Denna typ av behandling tar ofta ett tag att se resultat från, och verkar vara mest effektiv vid kroniska sjukdomar.
Hur västerländsk medicin och TKM påverkar kroppen
Som just beskrivits så tenderar TKM-behandlingar att vara milda och har minimala negativa effekter på kroppen.
Detta är inte fallet med västerländsk medicin.
Många västerländska medicinska behandlingar är invasiva för kroppen och är benägna för negativa biverkningar och risker.
Vanliga läkemedel utan recept kan ofta orsaka dåsighet och är därför farligt att ta innan du kör.
Aspirin, ett vanligt smärtstillande medel, kan orsaka en mängd biverkningar som halsbränna, magbesvär, illamående och kräkningar.
I sällsynta fall är biverkningarna allvarligare, och kan ge anfall och magsår.
Detta är särskilt märkbart vid mer allvarliga sjukdomar som kräver mer aggressiva behandlingar.
Till exempel inkluderar behandlingar för cancer ofta kemoterapi och strålterapi, som båda inte bara dödar cancerceller i kroppen, utan även friska celler.
De försvagar också immunförsvaret och utsätter kroppen för större chanser för infektion.
Förenklad mandarin vs traditionell mandarin – Vilket är för mig?
Förenklad kinesiska vs traditionell kinesiska – Vad är bäst för mig? Funderar du på att lära dig kinesiska?Förvirrad mellan förenklad kinesiska vs traditionell kinesiska?Ingen aning om var du ska studera? Oroa dig inte, du är i samma båt som praktiskt…
Traditionell kinesisk medicin vs västerländsk medicin – Slutsats
Många kommer att fråga, är en verkligen bättre än den andra?
Istället för att jämföra de två tycker jag att det är mycket mer konstruktivt att fråga hur de kan arbeta tillsammans.
De är väldigt olika, men de kan också komplettera varandra.
I slutet av dagen är målet för alla typer av läkemedel, västerländska eller TKM, att hjälpa människor att uppnå bättre hälsa.
Traditionell kinesisk medicin – Vanliga frågor
TKM är förkortningen för traditionell kinesisk medicin.
TKM och västerländsk medicin kunde inte vara mer annorlunda för att vara ärlig.
Typiska exempel på kinesisk medicin kan inkludera örtmedicin, akupunktur och terapi gällande mat.
Ja många. Deras huvudargument är att TKM inte är vetenskapligt och är ett obevisat läkemedel och bör därför inte rekommenderas i den allmänna globala vården. Kritiker citerade många studier som visade att TKM var ineffektivt.
Forntida kineser tror att allt i universum är sammankopplat; och att Qi, tillsammans med yin yang, och de fem elementen är det som utgör universum, liksom våra kroppar. Detta koncept har funnits i tusentals år och en detaljerad förklaring ligger bortom denna artikel.
Huvudargumentet är att västerländsk medicin behandlar sjukdomen men inte personen. Med andra ord behandlas ofta två patienter med samma sjukdom på samma sätt, oavsett livsstil, känslomässig hälsa eller andra faktorer som kan ha bidragit till sjukdomen.
Vill du ha mer från LTL?
Om du vill höra mer från LTL Mandarin School varför inte gå med i vår e-postlista.
Vi ger massor av praktisk information om att lära sig kinesiska, användbara appar för att lära sig språket och allt som händer på våra LTL-skolor! Registrera dig nedan och bli en del av vårt ständigt växande community!
